Par Lydia Zunino, Fondatrice de Manufaktura

Les normes ISO 24 495-1 et ISO 24 495-2 consacrées au langage clair offrent un cadre structuré et exigeant pour rédiger des documents juridiques compréhensibles et accessibles.

Face à ces normes, une question surgit immédiatement : par où commencer ?

Le langage clair demande du temps et de la pratique pour être pleinement maîtrisé, et il est difficile d’appliquer simultanément l’ensemble des recommandations.

En réalité, comme nous allons le voir ensemble, le langage clair est avant tout une autre façon de structurer la pensée.

Pour amorcer cette évolution, voici cinq conseils simples à mettre en œuvre, capables de produire un changement immédiat dans la manière dont vos documents sont perçus et compris. Ils ont été sélectionnés pour leur simplicité d’application et leur effet structurant immédiat sur la lisibilité de vos écrits. 

Pour illustrer concrètement ces leviers, nous prendrons deux cas réels de réécriture en langage clair sur lesquels ma société Manufaktura a travaillé.

…

Article complet à retrouver sur le Legal Ops Hub de la Marketplace by YLA.